Primero que todo felicitaciones, porque si estás acá es porque estás pensando en la vida en matrimonio o al menos con la intención de hacerlo, en hora buena.
Casarse en Francia siendo extranjero es posible y sencillo así que relajate y empezá con los preparativos que acá voy a dejarte todo lo que necesitás para hacerlo.
Para el casamiento tenés que presentar ‘dossier’ como siempre y para todo en Francia, en fin, ya estamos acostumbrados. Solo es juntar los documentos que piden y presentarlo en el registro civil de la ciudad donde viven actualmente.
Va a ser mejor que uno de los dos pase por el registro civil en una primera instancia para que le den los formularios que tienen que completar.
Lista de documentos a presentar
- Pasaporte
- Titre de séjour (en caso de tenerlo)
- Formulario de datos (te lo dan en el registro)
- Certificado de honor del domicilio (te lo dan en el registro)
- Fichas con los datos de los testigos (te lo dan en el registro)
- Fotocopia de los pasaportes de los testigos
- Certificado de domicilio
- Acta de nacimiento de menos de 6 meses apostillada, traducida y legalizada
- Certificado de soltería de menos de 6 meses de su emisión (traducido)
- Certificado de costumbre (certificat de coutume)
Tanto el certificado de soltería, que avala que no estas casado en tu país de origen, como el ‘certificat de coutume’ podés que pedirlos en la embajada argentina de Francia. Este ultimo sale 40 euros y solo puede pedirse en Francia mientras que el primero podés pedirlo en Argentina pero la ventaja de hacerlo en Francia es que ya estará en francés y te ahorras la traducción su costo es de 7 euros.
Una vez reunidos todos los documentos la pareja debe presentarse al registro civil de su ciudad de lunes a viernes. Sacando previamente un turno, dependiendo del registro civil de cada ciudad, por las dudas es mejor preguntar cuando se van a retirar los formularios.
Los testigos tienen que ser mínimo y obligatoriamente 2 (uno por cada novio) y máximo 4.
Si alguno de los dos no habla francés van a solicitar la presencia de un traductor en la ceremonia, lo que sale alrededor de 150 euros, seria lo unico que habria que pagar ya que todo lo demas es gratuito, no hay ningun gasto administrativo.
Los documentos que admiten como justificativos de domicilio deben ser de los últimos 6 meses y son los siguientes:
- Título de propiedad
- Copia del contrato de compra de un bien
- Certificado de pago del alquiler (solo si lo emite una empresa) (quittance de loyer)
- Contrato de alquiler (si es por agencia)
- Resumen de repartición de cargos de la copropiedad
- Declaración de impuestos ‘avis d’imposition’ (habitacional, audiovisual, ganancias, etc)
- Certificado de la seguridad social (se descarga en ameli.fr)
- Certificado CAF
- Certificado ASSEDIC o Pôle Emploi
- Certificado de la mutual con dirección
- Certificado del empleador
- Certificado del seguro de responsabilidad social
- Resumen de cuenta bancaria
- Recibo de sueldo
- Factura de agua, de electricidad, de gaz, de teléfono fijo, de internet
- Certificado de domicilio emitido por un organismo que se ocupa de personas sin domicilio fijo (Croix Rouge, CCAS,etc)
Si alguno vive en el extranjero:
- Certificado de domicilio o residencia emitido por la comuna donde reside más su traducción.
Nota: si o si uno de los dos tiene que estar domiciliado en la ciudad donde pretenden casarse desde hace más de un mes de la fecha en que presentan el dossier. También es posible casarse donde están domiciliados los padres de alguno de los novios (aunque no nos sirve en este caso ya que son dos extranjeros).
El dossier se presenta mínimo 20 días antes del día que se casarán (aunque dependerá si hay turnos) y los casamientos se realizan generalmente los jueves, viernes y sábados a la mañana o a la tarde.
Te darán una lista de canciones posibles con las que pueden entrar y un papelito donde van a anotar el nombre de la canción que eligieron y van a presentar el mismo día de la boda. Y también les darán para leer y firmar ‘la charte des mariage’ que explica cómo se va a llevar a cabo la ceremonia.
Una vez presentado el dossier te llegará un mail dentro de la semana siguiente diciendo si tu dossier fue aceptado o no. En el caso de no haber sido aceptado probablemente sea porque haya que presentar algún otro documento.
Si está aceptado lo único que queda es empezar a preparar la fiesta porque administrativo ya no queda mucho por hacer. Solo se presenta uno de los dos (o los dos) 15 días antes de la fecha establecida para confirmar la boda. Y eso es todo, muchos exitos y mucho amor para esta hermosa etapa.
Escuchanos en:
Hola es de mucha ayuda pero necesito saber en el caso de una extranjera cubana y un francés cuales son los documentos que se necesitan
Hola me pareció super interesante, te hago una consulta, a tu parecer cuanto tarda lo administrativo desde que se presenta el dossier? Contando desde el momento en que se presentan papeles al día de la boda. Un mes o mas? Espero haber sido clara.
Hola Gabriela, Generalmente depende de la region en donde pidas rendez vous, en nuestro caso dejamos el dossier a principio de junion y nos dieron turno para fines de Julio pqrq que sea un Sabado, pero habian fechas mas cercanas si lo querias hacer el Jueves o el Viernes. Cualquier otra duda pregunta!
Ola me boy a casar en Francia soy español me podrías decir dónde puedo solicitar un intérprete para la ceremonia muchas gracias
Hola, quisiera mayor informacion sobre los requisitos a presentar para contraer matrimonio en Francia
Hola Camila, que es lo que quisieras saber?
Son colombianas.mis amigas
hay inconveniente si estan en proceso de asilo? su segunda renovacion de mas de 6 meses.gracias.
Hola elizabeth. Mientras tenga residencia en Francia en el lugar donde se quieren casar no deberia haber problema, pero podrias pedir informacion en el service d’etat civil de donde vives
Hola quisiera saber si yo entro como turista a Francia me puedo casar ? mi novio es de alla vive en bretagne gracias por informacion soy peruana
silvana
silvanavignati@gmail.com
Hola Silvana, si puedes casarte mientras tengas todos los papeles para presentar en el registro civil, quizas pueda pasar que pases los tres meses que tenes de derecho a estar en suelo frances y tengas qur pagar una multa cuando hagas el titre de sejour. Cualquier otra duda avisanos y exitos !!
hola,
yo soy española y mi marido extranjero que vive en Francia, hemos decidido casarnos en Francia,
tengo derecho a casarme allí? he estado investigando y me dicen que me pedirán la capacidad matrimonial es cierto?
Estimada Flora buenos días..tengo la siguiente inquietud soy divorciado en Colombia hace 15 ..y me casare en Metz …por favor dime qué documentos importantes que debo tramitar en Colombia antes de viajar a Francia deberé anexar al dossier..
Gracias por tu valiosa información
Hola mi pareja es Pakistani, vive en Francia. Despues de 2 años acepté casarme. Ahora bien yo estoy en Argentina, y he conseguido todo el papelerío al menos el que puedo hacer aquí, sólo falta pedir licencia en el trabajo y legalizar y apostillar todo. Dado el contexto de pandemia tardan mucho los documentos, ahora Junio/2021 me acaban de dar Partida de Nacimiento con fecha del momento en que la pedí febrero 2021. Y hasta que viaje con el tema de la vacunación todo va a estar vencido. Sabes si estan teniendo en cuenta estos detalles? Asi mismo tengo pensado traducir todo en la embajada Argentina en Francia. Algun consejo? Estoy un poco abrumada. Gracias
Hola Gabrielaaa! Depende siempre quien te toque pero en mi caso no hubo problema , en caso de que te hagan problema se puede charlar, si es importante que esten traducidos por un traductor assermenté, Muchos exitos!!! cualquier otra consulta ni dudes!
Hola muy interesante todo
Me puedes ayudar porfavor
Quiero casarme en Francia yo soy de Bolivia y mi novio es francés
Hace 3 años ya de relación
El llegó a Bolivia yo fui a Francia, después juntos de viaje
Hasta la pandemia
El Francia yo en Bolivia
Ahora queremos casarnos en Francia como podemos hacer
Ayuda porfavor
Hola Flora muchas gracias por este posteo que estoy segura nos ayudo a muchas y muchos!
Quería preguntarte si conoces un traductor acreditado, para realizar la traducción del acta de nacimiento.
Muchas muchas gracias!
Maria
Hola, mi pareja es mexicano y yo soy Cubana con nacionalidad italiana, soy residente en Bélgica de hace 6años. El punto es casarnos en Francia para después ingresar en Bélgica. Que aproximado de tiempo en general se necesita para legalmente estar casados? Y si la documentación es siempre la anteriormente mencionada? Le agradezco toda la información u orientación posible.
Hola buenas, en mi caso soy chileno y llevo en negro un tiempo, ya que mi visa turista está expirada. Y mi pareja tiene nacionalidad en Francia.
Tendré algún inconveniente yo ?
hola, me gustaría saber si hay un tiempo mínimo que los novios deben tener como pareja para poder casarte en francia. asi mismo puedo llevar mis papeles apostillados y traducidos y la apostilla de la traducción hacerla en la embajada de mi pais en francia? o es mejor pedir todo en francia?
Hola, tengo una pregunta y quisiera saber si me puedes ayudar, mi pareja es Francesa y yo Chileno, queremos empezar a Vivir en Francia, ella tiene su contrato de trabajo y yo en estos momentos solo con mi pasaporte turista por ende solo puede estar 90 días, queríamos formalizar nuestra relacion acá, es decir casarnos, mi pregunta es si nos casamos puedo solicitar un permiso para una estadía mas larga, ya sea una visa o un documento para estar mas tiempo y no irme a los 90 dias que termine como turista?
Saludos!!
Estoy en paris de turismo pero me quiero casar en diciembre con mi mujer en paris ha sido nuestro sueño sera que lo puedo hacer y que tendria que hacer
Holaaa, soy Cecy, soy argentina y mi novio es residente francés, estamos en pareja desde 2018, el COVID nos separó, la pregunta es…en que me beneficia una unión de hecho? Repito el es RESIDENTE 10 AÑOS LLEVA,
Buenos días quisiera saber si es necesario saber hablar francés para casarse en Francia con un francés siendo extranjero colombiana vivimos juntos hace 8 en su recidencia en Aviñón o cuáles son todos los requisitos que se tienen que presentar para casarse gracias
Hola una pregunta, el certificado de costumbres emitido en la embajada en francia tiene que ser apostillado o asi como sale de la embajada ya sirve?
Hola, yo vivo en colombia y entrare como turista para realizar el proceso de matrimonio.
Que certificado de domicilio debo presentar.
Ola Gabriela soy Española y mi pareja también llevamos 11años en francia y nos queremos casar por el ayuntamiento pero no sé ablar bien francés y comprenderlo no mucho y necesitamos un traductor donde podemos solicitarlo
Hola quisiera hacer una consulta
Soy extranjera y presente mi dossier para casarme con un francés pero el día de mi boda es muy lejana y se me va a vencer mis 90 días en Francia que pasa que debo hacer ?
Muchas gracias
Hola soy argentino con mí novia vamos para allá cuánto tiempo necesitas estar para casarte allá o tenernos que ser residentes primero
Hola Hugo, si tenes todos los papeles necesarios y hay turnos es algo muy rapido. Si necesitas demostrar que vives aqui.
Hola si yo entro con visa de turismo me puedo casar con mi novio ciudadano Francés ?solo tengo 3 meses allí pero me dicen tengo que esperar tiempo de convivencia para casarme es esto cierto o puedo llegar y automáticamente pedir cita para boda ?
Hola Mirtha, esto depende completamente de la mairie, en tu caso llamaria para informarme. Generalmente son unas simples preguntas que te hacen al oral al momento de presentar el dossier. Para asegurarse que viven juntos y demas.
Hola soy ecuatoriano tengo una niña de 9 años de nacionalidad francesa tiene un año viviendo en Francia con la mama ..en estos momentos m encuentro en Francia con visas de turista …recientemente aplique para el pacs..cómo primera opción… Trato de buscar información para ver de q manera m pueden ayudar tal vez con una expansión de la visa x ser padre de un hijo francés …pero en su mayoría hacen énfasis al visado de larga duración del cual no cuento..estoy desesperado no se q hacer .. xq mi estadía está x culminar a finales de abril..si alguien te información le agradecería de todo corazón
Hola, tendrias que fijarte la visa Regroupement familial. Podes encontrar mas informacion aqui: https://www.immigration.interieur.gouv.fr/Immigration/L-immigration-familiale/Les-parents-d-enfants-francais#:~:text=Les%20parents%20d'enfants%20fran%C3%A7ais%20qui%20remplissent%20les%20conditions%20l%C3%A9gales,d%C3%A9livrance%20de%20titre%20de%20s%C3%A9jour.
Hola que pasa si me quedo más de los tres meses de permiso me podre casar?
Hola Yuri, tu pareja es europea y vive aqui?
Hola, mi pareja es argetina y yo también, nos iremos dos meses para francia por trabajo, y estaremos alquilando por ese tiempo. se puede igualmente casar allá,? no teniendo un domicilio ni residencia?
Hola Vanesa, el domicilio es imperativo para casarte en Francia!
Buenas tardes. Gracias por la información. Tengo una consulta si ambos son extranjeros y solo van al país como turistas. Se pueden casar? Soy de Uruguay. Muchas gracias.
Hola Veronica!
No creo que sea posible, por que una de las cosas que te piden es un justificativo de domicilio de que vivis en ese lugar para poder sacar turno
Hola muy buen articulo, pero tengo una duda si mi pareja es francés y yo estoy ilegal en francia nos podemos casar, que debo hacer?
Hola Juanita! Depende de la prefectura al final del articulo tenemos un podcast que explica las distintas situaciones.
Hola! El certificado de soltería deberá estar apostillado? No encuentro esa información en internet.
Hola Ali! Si se pide en Argentina si, si se pide en la embajada no hace falta
Hola. Viajaré a Francia por segunda vez con carta de invitación. ( duración de 3 meses) me casare con mi novio que es español pero vive hace más de 40 años en Francia. Puedo quedarme más de los 3 meses si me voy a casar? O si la fecha del matri tarda puedo extender este tiempo? Que debo hacer? Gracias
Hola Jennifer. La verdad eso depende de cada prefectura. en el podcast que esta mas abajo lo detallamos, pero ni bien llegas deberias sacar turno tanto en el registro civil como en las prefectura por las dudas. Exitos y felicidades
Hola,
Soy mexicana y mi prometido es francés. Yo iré en enero a casarme a Francia, pero no se si él puede presentar el dossier o si los dos tenemos que asistir a presentar ese trámite.
Muchas gracias
Buenas, una consulta. Estamos planeando casarnos con mi novio francés. Soy latinoamericana y vivo aquí hace 1 año y 4 meses pero estoy ilegal. Quisiera saber si eso sería un problema a la hora de solicitar matrimonio. Y también cuánto sería la multa si debemos abonar algo
Hola Susana, no podrian casarse desde lo civil ya que deberian tener residencia aqui,pero me imagino que hya empresas que podrian hacer un casamiento silbolico, hay muchos que lo hacen cerca de la torre eiffeil